SUBTITLES AVAILABLE IN ENGLISH AND FRENCH

"Cuando cae la noche despiertan los sueños. Tres seres oníricos muy observadores se atreverán a juzgar al enigmático soñador ausente, interrogándose sobre la existencia y motivaciones de aquél, que en definitiva son las suyas propias y encierran los miedos y anhelos que los representan. Entretanto jugarán ellos mismos a ser creadores."

"When the sun goes down dreams wake up. Three creatures dare to judge a mysterious Dreamer. They judge his existence and motivations as long as they question their own fears and cravings by playing to be creators."

Dirección / Directors: Estanislao Cortada & Nico Nigsar

Música / Soundtrack: CALU- Actriz de Voz / Voice Actress: Melina Canova Asistente de Color / Color Assistant: Francisco Pereyra Traducciones / Translations: Gabriela Rezzano - Alianza Francesa Bariloche

Producido por / Production by Estudio Kodixe Contacto / Team contact: estudiokodixe@gmail.com _________________________________

LINKS: https://lasvigiliasdelanoche.mmm.page/

Instagram: / estudio_kodixe
Facebook: / estudiokodixe
Instagram: / by_stani
Instagram: / nico_nigsar
Behance: https://www.behance.net/nico_nigsar Facebook: / ilustracionesnig
Youtube: ‪@nico_nigsar‬

Patagonia Argentina - 2021